M I K I J E V M A G I Č N I B O Ž I Ć ZAVEJANI U MIKIJEVOJ KUĆI
MIKIJEVA KUĆA
Pa, narode, to je bio naš šou! Hvala što ste Badnje veče proveli ovde!
Svima želim srećan Božić i bezbedan povratak kući!
Kakav sjajan šou!
O, Miki, bilo je divno, a sada možemo da slavimo Božić kod kuće.
Ali, ne možemo da idemo kući! - Zavejano smo! - Baš sjajno!
Sigurno nije tako loše!
O, ne!
Jesi li čula Bela? Ne možemo da odemo kući. - Možemo da je sagradimo!
Sigurna sam da će Miki nešto smisliti. - Smislio sam!
Možemo da imamo Božićnu zabavu baš ovde! - O! Divna ideja!
Hambag!- Hambag? Šta nije u redu, Pajo?
On jednostavno u sebi nema Božićnog duha!
To ćemo još videti!
Dolaze vruć kakao i keksi!
E sada ova Božićna zabava počinje da se zahuktava!
Hej, Miki, pogledaj šta sam ja našla!
O, kutiju naših omiljenih Božićnih priča! - Hambag!
Bag (buba)? Uzećemo to isto! - Mislim da kažeš "hambag" kad nemaš Božićni duh u sebi.
Hajde, Pajo, ovo će te uvesti u sezonu Božića. Priča o tebi!
TAKMIČENJE U PRAVLJENJU SNEŠKA BELIĆA
Takmičenje u pravljenju sneška belića? - Danas? - Bićemo najbolji!
OK! Bićemo sigurno najbolji!
Ali, još samo nešto!
O, dečko, ala ću danas da skijam!
Radi!
Hej vidi, eno ga Miki Maus!
Bilo je blizu!
OPASNOST SNEŠKO BELIĆ! NE UZNEMIRAVAJ!
Zdravo.
Imamo pobednika! Evo vaše nagrade!
Zar ti to nije probudilo Božićni duh? - Hambag!
Imam ideju šta bi moglo da pomogne! Da poslušamo anketu!
Dobra ideja, Mini! Danas sam otišao napolje da vidim šta svi žele.
Šta bi ti želeo za Božić? - To je lako! Dva prednja zuba.
Već ih imam!
Lampu! Dajte mi lampu!
Šta želimo? Šta kažete na rezervisane krevete?
Da nemam konce!
Bube, mrave, crve i mušice. - I osveživač za dah.
Odgovarao bi mi tvoj glas.
Neću da više budem ova glupa lama!
Šta da poželim za Božić, Miki? Želim da svi nađu svoju unutrašnju lepotu.
Znaš, ti si sve što ja želim, Mini. O, Miki, to je slatko!
Šta kažete, da nastavimo sa profesorom Ludvigom Van Drejkom i...
"DEDA MRAZOVOM NAUKOM"
Danas će profesor objasniti kako to Deda Mraz preleti ceo svet u samo jednoj slatkoj, maloj noći.
Da na mene čekaju mleko i kolači, i ja bih preleteo ceo svet!
Ludvig!? Jesi li opet dirao teglu sa keksima? - Ne mama, imam naučnu demonstraciju.
O čemu sam ono pričao? O da!
Deda Mraz svuda brzo stiže, jer vozi ove brze turbo-sanke sa vrećama igračaka...
...koje idu tako brzo da Deda Mraz može da bude na više mesta u isto vreme!
Zdravo! Pogledaj šta sam doneo! Teglu sa keksima!
Ludvig!!! - Brzo, nagazi!
U redu, priznaj. To što si saznao o Deda Mrazu pomoglo ti je da probudiš Božićni duh, zar ne?
Izgleda da ništa ne pomaže.
Čak i moj odani Pluton želi da pomogne.
Šta kažeš, da onda čujemo priču o Plutonu?
Može li ona kad smo Pluton i ja birali Božićnu jelku?
Ok, Plutone! Hajde da nađemo naše drvo!
O, dečko!
Ok, Plutone!
U redu. Hajde, idemo!
Pa, Plutone, to je to!
Hej! Prestani! Je l' ovako bolje?
o, Plutone...
U redu, zapaliću sveće.
Eto!
Plutone, izlazi odatle! Šta radiš?
Hej, prestani!
Blesavi psu, pogledaj šta si uradio našoj...
Plutone, imamo veverice na drvetu!
Slatke su, zar ne?
Plutone, ipak... Božić je.
NE OTVARAJ DO BOŽIĆA
To je bilo sjajno! Zar nije super što se svi slažu?
O, Pajo, volela bih da imaš Božićnog duha. Imao bi zbog čega da budeš zahvalan.
Kao što sam ja zahvalana na Mikiju. - A ja zbog nove kape.
Zbog čega su ostali zahvalni?
Ja sam zahvalna na prijateljima miševima koji mi prave lepe večernje haljine.
Ja sam zahvalan za smeh, radost i vedar duh koji puni moju dušu.
U redu, ljudi, slušajte! Mušu je na sceni! Pažnja!
Treba da se zahvalim za važne stvari. Zahvaljujem duhu zaštitniku. Volim te!
I Mulan, jer me je učinila velikom filmskom zvezdom.
U redu, konjska muvo, vidim te. Zahvalan sam i na svim malim bićima!
Ali, mi ga ni ne znamo!
Najzahvalniji za šešir sam svoj. I za sve druge šešire koji s glava vire.
I za šešire za velike, i one za male...
Šešire za one potpuno zle!
Šešir koji voli da nosi Stromboli!
I onaj što se pravi od velikih brokoli!
Zahvalan sam za šešire svih oblika i veličina, al' je moj najbolji...
...jer je pun iznenađenja!
Vidiš, Pajo, ima mnogo razloga da imaš duh Božića.
O, bezveze!
Zašto ne pogledate kako sam danas uredio svoju kuću?
Zasvirajte malo momci!
BOŽIĆNE STVARI
Miki, pogledaj!
Krcko-oraščić!
To će se dopasti i Paji!
Evo Božićne priče sa novim obrtom!
A tako je slatka zbog mog Mikija!
O, bogo...
24. decembar je, Badnje veče.
Mlada Marija ceo dan čeka ovaj trenutak.
O, tako je divno.
Božić je stigao!
Sve je svetlucalo i treperelo na predivan način.
Ko, ma ko bi to sve mogao opisati?
Mogu ja. Ovo ovde je slatka lutkica, ovo sat-kukavica...
...i, pogledajte, to je ćihu-ćihu vozić!
Hm...izvinjavam se, pokušavam da pripovedam.
Zar nisi rekao da želiš da neko opiše ove stvari?
To je bilo retoričko pitanje! Pretvaraj se da ja nisam tu.
Kako očekuješ da ignorišem taj iritirajući glas koji stalno brblja?
Samo me ignoriši. - U redu, neka bude po tvom.
Nekome bi koristilo malo svežeg vazduha.
Ove godine je kum Draselmajer napravio specijalan poklon za mladu Mariju.
Malena, za ovo mi je bila potrebna čitava...
Bila mu je potrebna čitava godina da to napravi.
Da! Čitava godina.
To je divna... - Divna igračka Krcko-oraščić.
Nisi ti nikakav pripovedač, samo si kvarilac iznenađenja!
Samo me ignoriši i nastavi! - Dobro, dobro, dobro...
Evo ti Krcko-oraščić, koji više i nije iznenađenje. Uzmi ga.
Tako je zgodan. - O, ho ho, hvala ti...
Znaš, vodim računa o sebi. Džogiram, dižem tegove...
Ti si pričala o lutki!? Ho ho! Da, i on je sladak.
O, prosto ga obožavam! Hvala ti kume Draselmajeru!
Čekaj malo! Ne bi trebalo da igra, mora da se otkačio neki šraf.
Polomio si ga!
Zbog toga te izbacujem iz priče!
Staraću se i brinuti o tebi dok ponovo ne budeš zdrav i srećan.
Tako, zgodan kao i uvek!
Ah, da si samo stvaran, mogla bih da igram s tobom.
Mariji se učinilo da joj se Krcko-oraščić nasmejao, ali...
...možda je to bila igra svetlosti ili nešto drugo.
Marija, želim da ti se zahvalim na dobroti.
Marija se više nije plašila. U treperenju Božićnih svetala...
...njen voljeni Krcko-oraščić izgledao je zgodniji i veseliji nego ikada.
Odjednom, započelo je nekakvo divlje udaranje i glasna cika i zatim...
O, moj Bože, to je... Kralj miševa!
Neću da budem Kralj miševa, ovo je smešno!
Zbogom!
Čekaj, Pajo! Znaš da Kralj miševa pobeđuje?
Stvarno? - Da, da, pobeđuje na kraju.
Ti dobijaš devojku.
Uradiću to!
Kralj miševa je došao po Mariju. Želeo je da bude njegova kraljica.
Ne brini! Ja ću te zaštititi!
O, ne!
Nešto se čudno ovde dešava... - Hej, Miki! - Šiljo, šta radiš ovde?
Ne bi trebalo da si ovde. - Jesam sada! - Ali, šta radiš? - Ja ti pomažem.
Ne, ne, koju ulogu igraš?
Hamleta? - Mogu li da dobijem malo pomoći?
Ne. Ne mešam se.
Šiljo, koju ulogu igraš iz "Krcka-oraščića"?
Ja ću biti magična vila koja te odmah odvodi u kraljevstvo zlog miša.
Sada pričaš!
Idemo!
Dobro, tu smo!
Kralj miševa, kog igra Paja Patak, i koji će pobediti na kraju...
...pokušavao je da kruniše Mini, ovaj...Mariju,
za svoju patka-miš kraljicu, ili tako nešto...
Budi mirna, hoćeš li? - Ne, nikada!
Čuo si mladu damu, puštaj je, ti mišji monarhu!
Moj Krcko-oraščić!
I tako su svi pobegli, sem Šilje, ovaj...
...magične snežne vile, koju je uhvatio Paja, ne, ovaj...Kralj miševa!
Shvatićete već!
Pošto su bezbedno stigli kući, oraščić i Marija su kao zatvorili put...
...svetu Kralja miševa, ali...
...zaboravili su na - voz!
Paju, Kralja miševa, zaustavio je Miki, Krcko-oraščić...
...i zarobio ga u njegovom skiptru.
Rekao si da ću ja pobediti. - Izvini, pogrešio sam.
Hej, imam karte!
O, ne! - Hajde Pajo, izaberi kartu, bilo koju...
I tako su Mini, ovaj...Marija, i njen zgodni Krcko-oraščić kog igra Miki...
...živeli srećno...
Hvala što si mi vratila ovo!
Mislio sam da si ti otišao!
O, ne, morao sam da vratim svoj skiptar! - Tvoj skiptar?
Da, ovog ovde momčića, kojeg ste mi uzeli. Sada kada sam ga vratio...
...mogu da nastavim sa svojim dužnostima Kralja šećernih vila!
Nisi valjda ti Kralj šećernih vila? - Definitivno jesam!
Hajde, malene, idemo!
Tim se, dragi prijatelji, završava priča o Krcku-oraščiću i Šilji i Paji, Kralju miševa...
I nemam pojma kakve je veze i sa čim imala ova glupost sa šećernim vilama. Odlazim!
Ovo je zaista predivno Božićno veče. - Mi smo završili svoju kuću!
Znala sam da nas Miki neće razočarati.
Dobro je videti da je svima srećan Božić!
Pajo, da li si postao veseliji? - Rekao bih... hambag!
Učinio sam sve što sam mogao. Pretpostavljam da Paja nikada neće imati Božićnog duha.
Zašto si tako tužan, Miki? - Želeo sam da napravim zabavu, da svima bude srećan Božić...
...ali moj dobar prijatelj, Paja, to propušta.
Ali, Miki, Božićni duh ne potiče iz zabave, već iz deljenja praznika s porodicom i prijateljima.
A meni se čini da Paja ima prijatelja kakvog samo može poželeti - tebe!
Džimini, mislim da si u pravu. Ja samo želim da svima bude srećan Božić...
...čak i onom "hambag" Paji.
Zar nikada nisi rekao svoju želju zvezdi? San ti se može ostvariti.
Želim da ceo svet sa porodicom i prijateljima,
bez obzira da li imaju najlepše ukrase ili najskromniju jelku, da svi imaju Božićnog duha!
Bogo...
- Hej, Pajo. - Šta hoćeš?
Želim da moj najbolji prijatelj stavi ovu zvezdu na drvo.
Želiš da ja to uradim? - Nego šta!
Srećan Božić!
Magično je.
O, sjajno!
Srećan Božić!
Ta dobra stara zvezda nikada ne razočara!
Sada, pre nego što zapevamo Božićnu pesmu, želim da podelim jednu od mojih omiljenih...
...Božićnih priča sa Pajom i ostalim prijateljima!
Srećan Božić! Srećan Božić!
Dajte peni za siromašne, guverneru. Peni za siromašne!
Danas je sedam godina od smrti mog partnera Džejkoba Marlija.
Nije bio dobar. Pljačkao je udovice i krao od siromašnih. U svom testamentu mi je ostavio...
...dovoljno novca da mu platim nadgrobni spomenik. A ja sam ga sahranio u moru!
Dobro jutro, gospodine Tvrdice! - Kračet, šta radiš s tim komadićem uglja?
Samo sam pokušavao da rastopim mastilo.
Iskoristio si komadić prošle nedelje!
Nastavi sa radnim projektom!
Kad smo već kod posla, g. Tvrdice, sutra je Božić i pitao sam se mogu li dobiti pola dana slobodno.
Božić, a?
Pretpostavljam. Ali, odbiću ti od plate. Da vidim, plaćam te dva šilinga dnevno...
Dva šilinga i osam penija, gospodine. - O, da!
Dao sam ti povišicu pre tri godine. - Da, gospodine, kad sam počeo da vam perem veš.
U redu, Kračet. Radi, dok ja pregledam knjige. I evo ti zavežljaj košulja!
Da, gospodine!
Da, vidimo. Onih 50 "bonus" 10 šilinga od Mekdafa, plus ova kamata od 50 posto na dan.
Novac, novac, novac!
Srećan Božić! - I vama isto, g. Frend.
A, hambag! - Srećan Božić, ujka Tvrdice!
Šta je to toliko srećno u njemu? Znaš šta je Božić? Još jedan radni dan...
...i svako ko misli drugačije, treba da bude skuvan u svom pudingu!
Ali, gospodine, Božić je vreme za davanje. Vreme da budeš sa svojom porodicom.
Ja na to kažem - hambag! - Baš me briga! Ja kažem:" Srećan Božić! Srećan Božić!"
Dobro rečeno, g. Frend.
Kračet, šta radiš? - Pokušavao sam da ugrejem ruke, gospodine.
A šta ti radiš, nećače? - Došao sam da ti uručim poziv za Božićnu večeru.
Pretpostavljam da ćete imati puding od šljiva sa kestenjem.
A puding od šljiva sa prelivom od limuna? - Da! Itekako!
I kandirano voće sa ušećerenim kolačima? - Da, hoćeš li doći?
Jesi li ti gluv, čoveče? Znaš da ne smem to da jedem!
Evo ti nazad tvoj venac! Sad, napolje, napolje!
Hambag!
Srećan Božić!
Tebi hambag!
Taj Frend je uvek pun dobrote. - Oduvek je bio pomalo čudan. I tvrdoglav.
Mušterije! Ja ću, Kračet. Šta mogu da učinim za vas, gospodo?
Gospodine, mi prikupljamo fondove za nezbrinute i napuštene. - Za šta?
Skupljamo za siromašne.
Shvatate li da, ako siromašnima date novac, oni više neće biti siromašni?
A ako ne budu siromašni, onda nećete morati da skupljate pare za njih. - Pa, ja...
I ako bude tako, onda vi više nećete imati posao.
Molim vas, ne tražite od mene da vam oduzmem posao. Ne na Badnje veče.
Ne bismo uradili to, g. Tvrdice. - Onda predlažem da ovo date siromašnima i - odete!
U šta se pretvara ovaj svet, Kračet?
Ceo život radiš da zaradiš, a ljudi žele da im sve pokloniš.
Hm...tek su prošla dva minuta.
Ma, zaboravi na ta dva minuta. Možeš sada da ideš.
O, hvala gospodine! Tako ste ljubazni!
Nije važno...samo idi! Ali, porani sutradan.
Hoću, gospodine i hambag!
Mislim, srećan vam Božić, gospodine!
Džejkob Marli? Ti? Nemoguće!
Ebenizer Tvrdica...
Odlazi!
Ebenizer Tvrdi...
Bogo, malo je klizavo.
Tvrdice, zar me ne prepoznaješ? Bio sam tvoj partner, Džejkob Marli.
Marli! To si zaista ti.
Ebenizere, sećaš se da sam za života pljačkao udovice i krao od siromašnih?
Da, i to sve u istom danu. Imao si stila, Džejkobe. - Da!
Ma, ne ne! Grešio sam! Zbog toga sam kažnjen!
Prisiljen sam da nosim ove teške lance zauvek!
Ili čak i duže!
Proklet sam! Proklet!
Isto će se desiti i tebi, Ebenizeru Tvrdice.
Ne, ne može, ne sme! Pomozi mi, Džejkobe!
Večeras će te posetiti tri duha. Slušaj ih, radi ono što ti kažu ili će tvoji lanci biti teži od mojih!
Zbogom, Ebenizeru.
Zbooogooom...
Marli, pazi na tu trulu...
...stepenicu.
Duhovi? Pih!
Hambag!
Šta, šta?
Šta?
Pa, bilo je krajnje vreme! Nemam čitavu noć, znaš?
Ko si ti? - Ko sam ja? Božićni duh prošlosti.
O, mislio sam da si viši.
Slušaj Tvrdice, bolje poštuj moju dobrotu, inače nećeš biti veći od zrnca prašine.
Dobrota je od slabe koristi u ovom svetu.
Nisi uvek tako mislio. Hajde, Tvrdice, vreme je za odlazak!
Onda odi!
Duše, šta radiš? - Posetićemo tvoju prošlost.
Ne idem ja tamo, pašću. - Samo se ti drži.
Nemoj prejako.
Pazi!
Šta je bilo, Tvrdice? Mislio sam da uživaš da gledaš svet s visine.
Duše, mislim da znam ovo mesto. Da, to je mesto starog Feziviga.
Nisam mogao da radim za boljeg čoveka.
To je stari Fezivig i svi moji dragi prijatelji.
A taj stidljivi momak u ćošku, to sam ja.
Da, to je bilo pre nego što si postao jadni tvrdica opterećen pohlepom.
Pa, niko nije savršen.
I, eno je...
...ljupka Izabela.
Ebenizeru, Ebenizeru... - Da, Izabela?
Moje oči su zatvorene, usne napućene i stojim ispod imele.
Takođe stojiš i na mojoj nozi.
Ah, setio sam se koliko sam bio zaljubljen u nju.
Nakon deset godina, naučio si da voliš nešto drugo. - Šta?
Ovo je moja kancelarija.
Devet hiljada devetsto sedamdeset dva, devet hiljada... - Ebenizeru?
Da, šta je? - Godinama imam tu kolibu za mladence.
Čekam da mi ispuniš obećanje da ćeš me oženiti. Moram da znam jesi li odlučio.
Tvoja poslednja isplata za kolibu je kasnila sat vremena!
Poništavam ti pravo na oslobađanje od hipoteke!
Voleo si svoje zlato više nego to dragoceno biće i izgubio si je zauvek.
Devet hiljada devetsto sedamdeset...
...tri.
Molim te, duše, ne mogu više da podnesem ove uspomene. Odvedi me kući!
Zapamti Tvrdice, ti si sam stvorio te uspomene.
Bio sam tako glupav! Zašto? Zašto?
Šta je ovo?
Mogu da osetim... ...mislim da osetim...
Osetim malog Engleza, mislim....
Da, tako je.
Molim te, pusti me. Nemoj da me pojedeš!
Zašto bi Božićni duh sadašnjosti, a to sam ja, želeo da pojede nekog neukusnog, kao što si ti?
Posebno kad ima toliko lepih stvari za uživanje u životu. Vidiš?
Pita sa mešanim voćem, ćuretina, prase u sosu...
I ne zaboravi čokoladne rolnice sa mliler... ...sa mliler...mlire...
...sa jogurtom.
Ali, odakle je sve ovo došlo? - Iz srca, Tvrdice.
To je hrana darežljivosti, koju si ti davno izgubio.
Darežljivost?
Niko prema meni nikada nije bio darežljiv! - Nisi im dao razlog za to.
Pa, ipak...postoje neki koji nađu mesta u srcu čak i za takve kao što si ti.
Niko od mojih poznanika, uveravam te!
Videćeš.
Tu smo.
Zašto si me doveo pred ovu straćaru?
Ovo je dom tvog vrednog, slabo plaćenog radnika, Boba Kračeta.
Šta je to skuvala, kanarinca?
Sigurno imaju više hrane od toga! Pogledaj nad vatrom!
To je tvoj veš.
Ne još, deco, moramo da sačekamo malog Tima. - Dolazim oče...dolazim!
Jao, pogledajte šta sve ima za jelo!
Moramo da zahvalimo g. Tvrdici.
Reci mi duše, šta nije u redu s tim finim momkom? - Mnogo toga, plašim se.
Ako se njegovo stanje ne promeni, vidim praznu stolicu...gde je mali Tim nekada sedeo.
Onda, to znači da će Tim... Gde su otišli? Duše, gde si?
Ne idi, moraš da mi ispričaš za Tima!
Ne idi!
Gde je...
Ko si ti?
Jesi li ti Božićni duh budućnosti?
Molim te, obrati mi se. Reci mi šta će se desiti s malim Timom.
O, ne! Duše, nisam želeo da se to dogodi.
Reci mi da ovi događaji mogu da se izmene.
Još nisam video ovakvu sahranu! - Bez ožalošćenih, bez prijatelja.
Hajde da se malo odmorimo, pre nego ga zakopamo. Neće on nikuda!
Duše...
...čiji je ovaj usamljeni grob?
EBENIZER TVRDICA
Tvoj, Ebenizeru. Najbogatijeg čoveka na groblju!
Molim te!
Ne!
Ne, ne ,ne!
Promeniću se! Promeniću se!
Duše, pusti me! Pusti me!
U svojoj sam sobi.
Božićno je jutro!
Nisam ga propustio, duhovi su mi dali još jednu šansu!
Znam šta ću! Biće tako iznenađeni!
Kakav divan dan! Imam mnogo posla, mnogo!
Ne mogu da idem ovakav!
E, ovako je već bolje!
Srećan vam Božić svima!
Blagoslovite me!
Dobro jutro, gospodo, imam nešto za vas.
Dvadeset zlatnjaka? O, ne!
Nije dovoljno? U redu! Pedeset zlatnjaka!
Stvarno, g. Tvrdice, to je... - Još uvek nedovoljno? Opasni ste!
Evo vam! Sto zlatnjaka i ni peni više!
Hvala vam, g. Tvrdice, hvala. I srećan vam Božić!
Srećan Božić! Srećan Božić!
O, nećače! - Ujka Tvrdice?
Radujem se tvojoj predivnoj večeri! - Mojoj večeri? Znači, dolaziš?
Naravno! Znaš koliko volim kandirano voće sa ušećerenim kolačima!
Dolazim kasnije i sačuvaj mi slatkiše! Hoću, ujka Tvrdice, hoću!
I srećan ti Božić!
Srećan Božić i zadržite kusur!
Divni momčići!
A sada - kod Kračeta!
G. Tvrdice... Srećan Božić!
Hoćete li da uđete?
Srećan Božić, a? Imam još jedan zavežljaj za tebe!
Ali, gospodine, Božić je. - Božić? Samo izgovor za lenjost!
I još nešto, Kračet. Dosta mi je bilo toga "pola dana slobodno"!
Ne ostavljaš mi izbora, nego da ti dam...
Igračke! - Da, igračke!
Ne, ne, ne! Dajem ti povišicu i bićeš mi partner.
Partner?
O, hvala vam, g. Tvrdice!
Srećan Božić, Bobe. - I neka Bog svakog blagoslovi!
# Tu smo, ugrejani i ušuškani pored vatrice #
# Pevamo i krademo poljupce pod imelom #
# Večerali smo... #
# Najukusnije poslastice #
# Ali duh Božića nije potpun #
# Bez iskrenih prijatelja i porodice #
# I zajedničkih uspomena. Ljubav koji delimo ispunjava vazduh #
# I čini ovo najlepšim Božićem od svih #
# Nešto specijalno pod jelkom #
# Savršeno ćemo te obući #
# Zaželeo sam želju pod blistavom svetlošću! #
# Ali, to nije dovoljno da ova noć bude magična #
# Potrebni su iskreni prijatelji i porodica #
# I zajedničke uspomene #
# Ljubav koju delimo ispunjava vazduh #
# I čini ovo najlepšim Božićem od svih #
# Dobri prijatelji i tople želje čine ovo... #
# Najlepšim... #
# Božićem od svih #
Hvala vam što ste nam dozvolili da podelimo svoj Božićni duh sa vama.
Srećan Božić svima!